Ką pamatyti Versalyje per 1 dieną - 15 įdomiausių vietų

Pin
Send
Share
Send

Versalio lankytinos vietos čia traukia turistus bet kuriuo metų laiku. Tai nenuostabu: ansamblis įsikūręs vos už 20 km nuo Paryžiaus. Čia galite pasiekti mažiau nei valandą. O įėję į parką lankytojai jaučiasi sugėdinti: tiek daug gražuolių vienas šalia kito. Bet kai susikaupi, teisingai nubraižai maršrutą ir viskas iškart stoja į savo vietas. Pereinant nuo vieno objekto prie kito, realu įsivaizduoti, kaip gyveno paskutiniai Prancūzijos monarchai. O gal jaustis vienu iš jų. Mes jums pasakysime, ką vieną dieną galite pamatyti Versalyje.

Versalio rūmai

Pasaulyje nėra vyriausybės rezidencijos, tačiau prabanga pranašesnė už Versalio rūmus. Ir viskas prasidėjo nuo to, kad Prancūzijos karaliui Liudvikui 13 patiko medžioklės plotai aplink Versalio kaimą, kur jis atvyko medžioti turėdamas Florencijos vietinį Gondį. Luisas iš karto liepė netoliese atstatyti medžioklės namelį. Po Gondi mirties visos aplinkinės žemės pradėjo priklausyti karūnai. Medžioklės namelis buvo šiek tiek išplėstas ir žymiai sustiprintas, po to jis pradėjo priminti mažą tvirtovę. Būtent čia Liudvikas 14 gyveno nuo 5 metų iki savo oficialaus valdymo pradžios.

Louis bijojo gyventi sostinėje, pirmenybę teikė puikiai įtvirtintai šalies rezidencijai. Jos padėtis buvo itin sėkminga: iki Paryžiaus tik 20 km. Būdamas per atstumą, karalius tuo pačiu metu stebėjo aristokratus. Tačiau Liudviui 14 nesvetimi ir prestižo klausimai: jis suprato, kad rūmų didybė leis jam pakelti savo pavaldinių ir kaimynų autoritetą, todėl pinigų iš iždo negailėjo Versaliui įrengti.

Rūmai buvo išplėsti, o aplink juos esanti teritorija sutvarkyta, sukurtas sodo ir parko ansamblis. Po finansų ministro Fouquet arešto visas konfiskuotas turtas pradėjo veikti, o Fouquet rūmuose dirbusiems architektams Leveaux, Lebrun, Le Nôtre buvo pavesta užbaigti karališkosios rezidencijos statybą: monarchas buvo pribloškė prabanga sugėdinto ministro rezidencijoje. Net Prancūzijos karai nebuvo kliūtis darbui: statybos buvo tik sustabdytos, o vėliau tęsiamos.

Liudviko 14 palikuonys taip pat toliau tobulino rūmus, tačiau mastas jau buvo visiškai kitoks. Darbas daugiausia susijęs su interjero ir kraštovaizdžio dizaino pakeitimais. Versalio rūmai yra centrinė miesto dalis, kurioje Prancūzijos aristokratai buvo priversti įsikurti, kad neatsiliktų nuo karaliaus. Ir kiekvienas pasistatė daugiau ar mažiau prabangius butus, kurie dabar puošia Paryžiaus priemiesčius.

Veidrodžių galerija

Unikali salė Saulės karaliaus valdymo laikais. Ši nuostabi galerija buvo sukurta monarcho pergalėms paminėti:

  • lubas puošia 30 paveikslų, atspindinčių karų pergales ir sėkmę stiprinant Prancūzijos ekonomiką;
  • didžiuliai veidrodžiai - valstybės ir karūnos turto simbolis, veidrodžiai pakartoja lango angų formą ir yra išdėstyti poromis priešais; tik čia, Liudviko 14 laikais, ponios ir ponai savo atspindį pamatė visiškai išaugusį;
  • perėjos ilgis - 73 m; visą ilgį galeriją puošia lelijos (karaliaujančio namo simbolis), gaidžių atvaizdai (karalystės ženklas), saulės piešiniai (asmeninis karaliaus Liudviko 14 herbas).

Tačiau Saulės karalius nebūtų savimi, jei nesiektų gana proziškų tikslų: gausiai dekoruota galerija buvo skirta patogiam karališkosios šeimos perėjimui iš rūmų į bažnyčią. Net Prancūzijoje oras yra nemalonus. Ir visa ši prabanga pasitarnavo valstybės labui: čia buvo rengiami priėmimai, rengiami puošnūs baliai, pasirašomi valstybei svarbiausi susitarimai. Dalis turtingo interjero buvo pašalinta įvairiais laikais ir ištirpusi Prancūzijos kariuomenės reikmėms. Tačiau net ir šiandien veidrodžių galerijos didybė stebina turistus. Prancūzijos vyriausybė ir toliau naudoja šią Versalio dalį valstybiniams priėmimams.

Karališki apartamentai

Tai dalis Versalio 6 pilies, kuri asmeniškai priklausė Saulės karaliui. Butų vertė ta, kad interjeras buvo išsaugotas beveik visiškai. Ir šiandien turistai noriai apžiūri patalpas, kuriose kadaise gyveno didysis monarchas.

Visi kambariai yra sujungti, vienas pakeičia kitą:

  1. Pirmoji salė yra lodžija. Tiesą sakant, tai yra kambario, panašaus į Liudviko 14 kambarius, panašumas. Tačiau net ir šis mažas kambarys yra prabangiai dekoruotas marmuru.
  2. Neįmanoma iš karto patekti į privačias Saulės karaliaus patalpas: turėsite įveikti sargybos kambarį. Asmeninis monarcho saugumas jame buvo visą parą. Šis kambarys labai kuklus, sienos nudažytos balta spalva.
  3. Kitas kambarys yra buto pradžia. Jame karalius pietaudavo ir ilsėdavosi. Ant sienų galite pamatyti garsių mūšio scenų paveikslus. Paveikslų autoriai yra Courtois ir Parrosel.
  4. „Bullseye Hall“ yra gražiausias buto kambarys. Kambarys taip pavadintas dėl lango pietinėje pusėje, kuris yra kaip kanopinė akis. Yra daug didžiulių veidrodžių (Saulės karaliaus laikais didžiulė retenybė), ant sienų pakabintos Verono drobės. Salę puošia grotelės, vaizduojančios šokančius berniukus.
  5. Miegamasis yra svarbus monarchų kambarys. Čia jie ne tik miegojo, bet ir vedė privačias derybas, priėmė ambasadorius. Nenuostabu, kad kambarys yra gausiai dekoruotas: užuolaidos ir gobelenai, didikų Van Dyck, Caravaggio, Domenichino, Reni paveikslai. Saulės karalius mirė šiame kambaryje.
  6. Paskutinis kambarys yra Karališkosios tarybos salė. Interjeras atspindi kambario paskirtį. Yra Aleksandro Didžiojo biustas, vazos su Veneros ir Marso vaizdais. Ant sienų - medžio raižiniai.

Norėdami apžiūrėti butus, verta nusipirkti vieną bilietą: tai yra ekskursijų programos dalis.

Koplyčios

Valdant Saulės karaliui, koplyčių statyba buvo ne tik madinga, bet ir pelninga įmonė: jei užsakovas iš karto sumokėjo už darbą, vėliau jis buvo atleistas nuo turto mokesčio.

Skirtingais laikais buvo pastatytos 5 koplyčios:

  1. Pirmąją koplyčią pastatė Saulės karaliaus tėvas - karalius Liudvikas 13. Tai buvo nepastatoma konstrukcija, pagaminta iš medžio, 2 aukštų. Jis buvo sulaužytas statant Tetio grotą.
  2. Antrasis klientas buvo pats Saulės karalius. Jis buvo pastatytas iškart baigus naują rūmų dalį. Iš pradžių koplyčia naudojosi karališkoji šeima, o paskui joje vyko teismo posėdžiai. Plečiantis parkui, reikėjo vietos ūkiniams pastatams, todėl ši koplyčia taip pat buvo sugriauta, kad pastatytų sargybinių kareivines.
  3. Liudvikas 14, šalia antrojo, pastatė dar vieną: sau ir savo šeimos nariams, o vėliau ir karališkajam teismui. Tačiau netrukus ši koplyčia taip pat nustojo tikti monarchui: buvo per ankšta ir nejauku. Šio pastato likimas klestingesnis nei jo pirmtakų: jis buvo paverstas karūnavimo sale.
  4. Baigus 3 pastato sparno darbus, buvo pastatyta ir 4 -oji koplyčia. Tradiciškai reikėjo nugriauti Tetio grotą. Karališkajai šeimai ši koplyčia patiko: ji buvo naudojama pagal paskirtį iki XVIII amžiaus pradžios.
  5. Paskutinė koplyčia yra ilgalaikės statybos pavyzdys: darbai pradėti 1689 m. Ir baigti 1798 m. Tiesa, buvo pertrauka karui. Baigė statyti „Kott“. Horizontalios pastato linijos vyrauja virš vertikalių, todėl kai kurie istorikai Sent Luiso koplyčią vadina didžiuliu katafalku. Tačiau pastatas yra gausiai dekoruotas išorėje, o prabangus interjeras yra įspūdingas.

Koplyčios pamaldos vyko iki XIX amžiaus pabaigos. Šiandien ją valdžia naudoja susitikimui su pareigūnais. Koplyčia pasižymi puikia akustika: čia nuolat rengiami koncertai.

Mergelės bažnyčia

Notre Dame Versalis yra parapijos bažnyčia, kuri tuo pačiu metu tarnavo kaip rūmų savininkų namų bažnyčia. Liudvikas 14, Liudvikas 15 ir Liudvikas 16 jame susituokė, gavo komuniją ir laidojimo paslaugas. Įrašai apie karališkosios šeimos narių vestuves, gimimą ir mirtį buvo įrašyti į katedros parapijos knygas. Projekto autorius-Julesas Hardouinas-Mansartas. Jis suprojektavo pastatą madingu (tuo metu) prancūzų klasicizmo stiliumi. Statybos vyko greitai: nuo pirmojo akmens padėjimo iki katedros pašventinimo prireikė maždaug 2 metų.

Tačiau žvelgiant į Dievo Motinos Versalį, paliekamas keistas įspūdis: katedra atrodo pernelyg prispausta prie žemės. Tai ne architekto klaida: Liudvikas 14 įvedė draudimą statyti aplinkinius pastatus, kad nebūtų sugadinta panorama, atsiverianti pro jo gyvenamosios vietos langus. XVIII, XIX ir XX amžiuje buvo atlikti restauravimo darbai, pridėtos naujos fasadų ir interjero detalės. Paskutinis pakeitimas buvo susijęs su pagrindiniu altoriumi: jis buvo pakeistas 1999 m.

Versalio šiltnamis

Saulės karalius norėjo vadovauti viskam, įskaitant botaniką. Jo vardu sodininkai saugojo didžiulę citrusinių vaisių kolekciją, kuri (kaip ir jų tėvynėje) žydėjo ir davė vaisių vienu metu. Tam buvo naudojama specialiai sukurta laistymo, suspaudimo ir šėrimo sistema. Ypatingas pasiekimas buvo tai, kad augalai buvo laikomi voniose su dirvožemiu ir dedami į šiltnamį tik šaltuoju metų laiku. Pavasario ir vasaros mėnesiais apelsinai buvo eksponuojami sode (parteryje).

Pastatas buvo pastatytas labai kompetentingai: šviesa prasiskverbia pro didžiulius pietinius langus, lubos yra skliautuoto profilio. Viskas daroma siekiant sukaupti gaunamą šilumą. Tačiau šiltnamis buvo ne tik madingas parko papildymas: čia karalienės Marie-Antoinette teatro trupė rodė pasirodymus, kol buvo statomos nuolatinės patalpos. O komunos laikais šiltnamis buvo naudojamas kaliniams laikyti.

Atėjus šalčiams, kaliniams buvo įvykdyta mirties bausmė, kad (pagal tradiciją) į vidų įneštų kubilų apelsinų. Šiandien šiltnamyje galite pamatyti didžiulį marmuro baseiną. Tai viskas, kas liko iš Pirties paviljono. Rūmams buvo nupirkta aštuonkampė vonia, kurios gylis 1 m, o briaunos ilgis 8 m. Ir ji tilpo tik šiltnamyje. Tikėtina, kad grįžęs iš medžioklės Saulės karalius nuplovė pavargusias kojas baseine.

Apolono fontanas

Baseino vietoje, kur yra fontanas, tvenkinys buvo iškastas pirmojo rezidencijos statytojo metu (Liudviko 13). Tai buvo vadinama gulbe. Nežinia, ar čia buvo rastos gulbės, ar ne. Tačiau fontano siužetui pravertė ankstesnis pavadinimas: šios sparnuotos būtybės buvo Apolono motinos palydos dalis. Dievas važiuoja vežimu per dangų, kartodamas dangaus kūno kelią: juk Apolonas apšviečia žemę. Tačiau siekiant sėkmingos kompozicijos konstrukcijos, vežimėlio judėjimas vyksta visiškai kita linkme.

Bet vandens bangavimas, saulės spinduliai sukuria visišką judesio jausmą. Apolonas veda vežimą dideliu kanalu, todėl dievo judėjimas yra begalinis. Fontano srovės sudaro leliją: heraldinį Prancūzijos monarchų simbolį. Centrinis upelis prasiveržia 20 m, o šoninis - tik 15 m. Bet tai taip pat įspūdinga. Apolono fontaną aprašė „La Fontaine“. Rašytoją sukrėtė tuo pačiu metu susiliejantis ugnis ir dūmai, sukuriantys įprastas vandens sroves.

Lambine muziejus

Pastatą savo šeimai pastatė rangovas Louisas 15 Blanchardas. Jis pats sukūrė projektą. Tačiau centro istorija prasideda XIX amžiaus viduryje, kai pastatą nusipirko „Lambinet“. Jis pradėjo rinkti kolekciją, kurioje buvo porceliano, senoviniai niekučiai Lambinet įpėdiniai dvidešimtojo amžiaus 30 -ajame dešimtmetyje dvarą perdavė savivaldybei, tada buvo nuspręsta jame surengti parodą. Jie ėmėsi Blanchardo kolekcijos, kuri buvo papildyta anksčiau bibliotekoje saugomais artefaktais.

Šiandien „Lambinet“ suteikia galimybę susipažinti su:

  • XVI-XIX amžiaus paveikslai
  • skulptūros
  • dokumentus

Specialus skyrius pasakoja apie Prancūzijos revoliucijos įvykius ir miesto vaidmenį juose. Pažymėtina, kad Lambine yra mažai lankytojų, todėl yra galimybė ramiai vaikščioti salėmis ir studijuoti neįkainojamus artefaktus.

Karališkoji opera

Šis unikalus XVIII amžiaus pabaigos pastatas ilgą laiką buvo apgriuvęs ir buvo praktiškai užmirštas. Tačiau nuo pat atidarymo opera stebino savo išskirtiniu interjeru ir novatoriškais pasirodymais. Techninė salės įranga buvo moderniausia. Balkonuose nebuvo pertvarų, todėl buvo galima sutalpinti daugiau žiūrovų: 700 žmonių. Salę apšvietė didžiulis plafonas, pagamintas „Apollo“ pavidalu, vainikuojantis išskirtinius menininkus.

Centrinę lempą supa 12 lampionų su kupidonais, jų dydis yra mažesnis. Architektų pasididžiavimas: nuostabi akustika. Žiūrovas pirmoje ir paskutinėje eilėse girdėjo vienodai gerai. Tačiau netrukus muziką ir šokius operoje pakeitė aršios politikų kalbos: žlugo monarchija, buvo įkurta respublika. Ir tada jie to visiškai atsisakė. Nacių okupacijos metais pastatas buvo smarkiai apgadintas. Teatras buvo prisimintas XX a. Tačiau norint atkurti prarastą išvaizdą, reikėjo rekonstrukcijos.

Jis baigėsi tik 2009 m. Restauratoriai padarė puikų darbą: Karališkoji opera turi originalią išvaizdą. Visiškai atnaujintas interjeras. Spektaklių techninė pagalba yra moderniausia. Karališkojoje operoje dalyvauja tarptautinės įžymybės. Repertuarą galima rasti oficialioje svetainėje.

Didysis Trianonas

Oficiali Saulės karaliaus rezidencija paskyrė Versalio pilį. Tačiau laikui bėgant monarchas suprato, kad būtų malonu, jei aplink jį būtų mažiau pompastiška, bet patogesnė aplinka. Tačiau jis neatsisakė didelio masto statybų, todėl nusipirko Trianono kaimo žemę. Visi namai buvo nugriauti, o laisvoje teritorijoje buvo pastatyta pilis, pavadinta Trianonu. Aplinkui buvo sutvarkyta: išrikiuotos alėjos, gėlynai.

Kuklus fasadas buvo baigtas fajanso plytelėmis. Tokia spalvinga struktūra buvo vadinama porcelianiniu Trianonu. Liudviko 14 valdymo laikais skirtumas tarp porceliano ir fajanso nebuvo matomas. Išorinės dangos gamybos technologija buvo netobula: netrukus Trianonas sugedo, plytelės įtrūko ir skraidė. Saulės karalius įsakė nugriauti bjaurų pastatą ir jo vietoje pastatyti naują pilį. Jo fasadas buvo padengtas patvariu marmuru. Pastatas buvo pavadintas - Marmuro trianonas.

Po kurio laiko netoliese buvo pastatytas Mažasis Trianonas. Tada marmuras buvo pervadintas į Bolšoją. Interjeras, nors ir kuklus (pagal Louis 14), vis tiek įspūdingas. Ir mylintis monarchas naudojo pastatą susitikti su daugybe mėgstamiausių. Vėliau įpėdiniai retai lankydavosi pilyje, ir ji pamažu užmiršta.

Mažasis Trianonas

Iš Grand Trianon į Mažąją veda gerai prižiūrima parko alėja. Čia yra suoliukai, kuriuose galite pailsėti. Neblogai įsivaizduoti, kaip pati Saulė mėgavosi ramybe ir vienatve medžių pavėsyje. Šią pilį jo mėgstamiausiam pastatė Saulės karaliaus įpėdinis. Tačiau ponia de Pompadour mirė nelaukdama dovanos. Todėl rūmai pirmiausia gavo naują mėgstamiausią, o paskui - Marie Antoinette (po karališkojo sutuoktinio mirties). Interjeras nėra toks sodrus kaip oficialioje rezidencijoje, o gana griežtas. Atrodo, kad architekto tikslas yra užkirsti kelią atsitiktiniams susidūrimams.

Šią idėją skatina koridorių vingiai, staigūs posūkiai ir aklavietės, siauri langai, kaip spragos. O aplinka gana kukli, skiriasi nuo kitų karališkųjų rezidencijų. Iššaukiančios Versalio prabangos pėdsakų nėra, interjeras gana asketiškas. Tačiau tyrimas palieka ramybės įspūdį. Norint įvertinti visus parke esančius pastatus, verta nusipirkti bilietą, kuris galioja 2 dienas. Tuomet pagrindinės rezidencijos didybė negalės užgožti kuklaus mažojo Trianono žavesio.

Marie Antoinette kaimas

Liudvikas 15 savo malonumams naudojo Didįjį ir Mažąjį Trianonus.O karalienei Marie Antoinette taip pat reikėjo vietos poilsiui. Jos įsakymu XVIII amžiaus pabaigoje Trianono dvare prie ežero kranto buvo pastatytas tikras kaimas. Namų stogai buvo nendriniai, sienos dirbtinai sendintos. Prie kiekvieno namo buvo išdėstytas daržovių sodas, pasodinti vaismedžiai.

Langai buvo dekoruoti gėlėmis, pasodintomis mėlynai baltuose vazonuose. Teritorijoje buvo kasami dirbtiniai upeliai, liejami piliakalniai. Norint įgyvendinti visus karalienės planus, botanikos sodas turėjo būti sunaikintas. Šis veiksmas supykdė visus Europos botanikus. Išoriškai pastatai visiškai nukopijavo kaimo namus, tačiau viduje jie buvo apstatyti karališka prabanga. Marie Antoinette mėgo čia atvykti pailsėti nuo aukšto gyvenimo.

Ji apsivilko valstietišką suknelę ir vaikščiojo po visiškai švarias kaimo gatves. Kartais ją lydėjo vaikai, kartais keli draugai. Nepaisant dekoratyvinio tikslo, kaimas atnešė nemažas pajamas: čia gaminamos daržovės, vaisiai, pieno produktai buvo tiekiami prie karališkojo stalo. Norėdami išlaikyti žemę, malūnininkui ir pieno ūkio darbuotojams buvo pastatyti namai.
Karalienė asmeniškai priklausė:

  • buduaras
  • salonas
  • virtuvė
  • biliardo kambarys
  • pagrindinis namas

Pastatai yra išsibarstę gana dideliame plote, todėl turėtumėte pasiruošti ilgiems perėjimams. Rekomenduojama dėvėti patogius batus ir apsirūpinti geriamuoju vandeniu. Norėdami aplankyti kaimą, verta įsigyti vieną bilietą į Trianono dvarą.

Karaliaus sodas

Liudvikas 14 daug žinojo apie virtuvės malonumus. O norint visa tai mėgautis, rūmams reikėjo nuolat tiekti šviežių daržovių ir vaisių. Tačiau daržovių sodas nebūtų įvykęs, jei ne asketas Jean-Baptiste de la Quintini. Iš pradžių jis neketino užsiimti sodininkyste: mokėsi teisininko. Baigęs kursus, Quintini sėkmingai praktikavo savo specialybę, kol sąskaitų rūmų ministras pakvietė jį auginti sūnų.

Quintini ne tik suformavo įpėdinį, bet ir praplėtė akiratį: keliaudamas po Italiją sužinojo apie naujas augalų veisles, studijavo daržovių ir vaisių auginimo technologiją. Grįžęs į Prancūziją, Quintini atsisakė teisminių procedūrų ir pradėjo studijuoti botaniką. Jo studijos nebuvo paslėptos nuo įdomaus Liudviko žvilgsnio 14. Monarchas pakvietė mokslininką imtis sodo. Quintini pasirodė esąs talentingas inžinierius: jis galvojo apie požeminį lovų šildymą, po kurio daržovės pradėjo dainuoti ištisus metus.

Luisas pasirinko visiškai sodui netinkamą vietą: pelkėtą žemumą su prastu durpingu dirvožemiu. Kvintinis taip pat išsprendė šią problemą: nusausino ir tręšė vietą iš arklidžių mėšlu. Netrukus nenugalimas monarchas panoro ant stalo turėti bananų ir ananasų. Quintini pastatė keletą šiltnamių. Daržovių idėja buvo naudinga ne tik karališkosios šeimos nariams: kilmingieji lordai pradėjo auginti daržoves prie savo namų. Šiandien daržovių sodas egzistuoja. Čia vis dar auginami egzotiški vaisiai ir vietinės daržovės, tačiau skirtingu mastu.

Karališkoji teniso salė

Šiame kambaryje Louis 16 žaidė kamuolį (šiuolaikinio teniso prototipas). O kambarys bendrųjų valstybių laikais išgarsėjo tuo, kad jame sėdėjo 3 -iojo dvaro atstovai, kurie nebuvo įleisti į bendrą salę. Jie surengė savo susirinkimą ir pažadėjo likti patalpose, kol monarchas nepasirašys konstitucijos.

Saint Louis katedra

Ši katedra turi neįprastą istoriją. Dar prieš ansamblio statybą, toje vietoje, kur šiandien stovi katedra, buvo nedidelė Julijaus Briudskio bažnyčia. Tačiau norint aptarnauti grandiozinį projektą, reikėjo vis daugiau naujų pastatų, todėl bažnyčia buvo nugriauta. Po kurio laiko šios miesto dalies gyventojams buvo pastatyta medinė koplyčia, kuri ilgai netruko. Ir toje pačioje vietoje šventyklos statyba prasidėjo iš naujo.

Šį kartą jį sukūrė Jacques Hardouin-Mansart. Katedros statybos darbai buvo atliekami 12 metų. Tačiau rezultatas pranoko visus lūkesčius. Šventykla buvo pastatyta tradiciniu katalikų (lotynų) stiliumi: ji turi kryžiaus formą. Centrinę navą supa šoninės navos, jungiančios kelias koplyčias. Sienos išklotos gelsvu kalkakmeniu. Jie to nedažė: taip katedra atrodė didingiau.

Šventojo Luiso katedros pasididžiavimas yra didžiuliai jos vargonai. Jį užsakė (ir taip pat sumokėjo) Louis 15. Vargonai sveria daugiau nei 50 tonų, garsas sklinda iš 131 vamzdžio. Prietaisas yra tvarkingas, jo garsas gali būti girdimas aptarnavimo metu.

Versalio maršrutas 1 dienai žemėlapyje

Pin
Send
Share
Send

Pasirinkite Kalbą: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi